1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
בסדר, מר פישר. אני אתן לך דקה.

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
אֵל.

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
הילד שלי.

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
כָּאן. תנקה את עצמך.

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
כן, איפה הבן שלי?

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
אתה חושב שאתה יכול להציב דרישות
אחרי שהחזקתי את הבת שלי כבת ערובה?

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
אני צריך לשים לך כדור בראש!

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
זה דיבור קשה עבור גבר
שחוטף ילדים.

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
תעלה אותו.

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
אז מה קורה? איפה מתיו?

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
אני לא יודע.

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
אני נשבע באלוהים, אם כן,
הייתי הולך להביא אותו איתך.

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
כן, בטח שכן.

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
על מה שהוא רוצה לדבר,

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
אתה צריך לשאול את עצמך למה.

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
תמיד יש לו משחק סיום,
וזה אף פעם לא מה שאתה חושב.

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
נראה מוכר?

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
כן, זה טיילת כבוד.

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
כן, ממש למטה
ל-Revere Diner שם.

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
כן, לקח לי שנים
לחבר את זה ביחד.

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
הביא דברים מאטלנטיק סיטי,
קוני איילנד.

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
השגתי את הקרוסלה
מוונציה ביץ', קליפורניה.

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
יודע למה בניתי את כל זה?

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
לא.

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
כשהבן שלי, ליאם, היה קטן, השתמשנו
ללכת לטיילת בכל סוף שבוע.

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
זה היה המקום האהוב עליו.

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
ליאם מת
יותר מעשר שנים עכשיו.

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
בכל פעם שאני בא לכאן,

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
הזכרונות שלי ממנו,

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
הזמן שלנו ביחד,

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
זה טרי כמו המלח באוויר.

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
בגלל זה הבאתי אותך לכאן.

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
שניכם.

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
וואו. זה בסדר. תן לו לקום. זה בסדר.

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
אתה בסדר?

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
אני בסדר.

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
- כן?
- כן.

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
- בסדר.
- בוא נשב.

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
כֵּן.

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
אתה יודע, הזקן שלך ואני,
אנחנו הולכים הרבה אחורה.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
שנינו יצרנו את העצמות שלנו
בשכונה.

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
כן, משני הצדדים של הרחוב,
כביכול, אבל…

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
זמנים פשוטים יותר, לא, לני?

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- האם הוא היה אבא טוב?
- ניקי.

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
כן, אני רק שואל שאלה.
האם הוא היה אבא טוב?

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,666
כֵּן.

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
להסתכל עליו?

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
כן, ברור שעשית.
בנים מסתכלים על אבותיהם.

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
לא משנה מי הם
או מה שהם עשו.

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
נהיה הגיבורים הראשונים שלהם.

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
אין דומה לזה.
שום דבר לא יכול להחליף אותו.

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
ניקי, על מה לעזאזל מדובר?

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
אתה באמת הולך לשבת שם
ולהעמיד פנים שאתה לא יודע?

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
בסדר, פשוט…

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
קל, קל.

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
רק תגיד לי מה אתה רוצה.

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
אני רוצה את הבן שלי בחזרה.

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
אבל זה לא אפשרי, נכון, לני?

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
לא.

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
אתה מבין, לפני עשר שנים,
ליאם הכניס את עצמו לריב בבר.

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
איזה אידיוט הוציא את הפה שלו,
והאידיוט הזה מת בסופו של דבר.

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
אבל לבן שלי היה כל החיים שלו
לפניו.

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
היו שם כתריסר אנשים
שראה מה ירד.

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
אבל הנה הדבר המצחיק
על עדים,

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
הזיכרונות שלהם מעורפלים
אם אתה נותן להם את התמריץ הנכון.

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
התובעת הייתה מוכנה לבטל את כל האישומים.

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
ואז שני הבלשים האלה
להופיע משום מקום.

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
והם מחליטים שבני
צריך לשלם על מה שהוא עשה.

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
הם מייצרים ראיות,

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
וזה שולח אותו
לבית הכלא של מסצ'וסטס...

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
...שם הוא נרצח.

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
הבן שלך הרג את הילד הזה.

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
הבן שלי מת בעפר
כמו חיה מזוינת

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
בגללך ופיל מקנזי.

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
אז עכשיו, דיוויד, אתה תגיד לי,

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
מה היית עושה כדי להציל את בנך?

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
מה אתה מוכן להקריב?

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
דָבָר.

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
ובכן, בוא נגלה.

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
חיי אביך
בשביל זה של הילד הקטן שלך.

81
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
אני צריך EMPs כאן עכשיו!

82
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
שרה.

83
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
שרה!

84
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
היי.

85
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
איך אתה מחזיק מעמד?

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
אני בסדר.

87
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
הם הצליחו לקבל
לחץ הדם שלו עד לסיים את הניתוח.

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
הוא עדיין לא יצא מהיער,
אבל הוא יציב.

89
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
אני שמח לשמוע את זה.

90
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
האם הם הצליחו למצוא את המטוס
בורוז פעל?

91
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
הרצנו את מספר הזנב,
משך את תוכנית הטיסה,

92
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
היו סוכנים שהמתינו על האספלט
כשהמטוס של ניקי נחת במיאמי,

93
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
אבל זה היה ריק.

94
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
ציפית לניקי פישר
לעקוב אחר תוכנית טיסה?

95
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
אנחנו צריכים להתקשר
כל נמל תעופה פרטי בפלורידה.

96
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
- הם היו צריכים לשחרר אותם איפשהו.
- אנחנו בוחנים את זה.

97
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
רגע…

98
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
אתה מכופף אותי.

99
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
אף אחד לא מכופף אותך.

100
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
השותף שלך נורה.
אתה מכיר את הפרוטוקול.

101
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
אבא שלי כמעט מת,

102
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
ואתה רוצה לדבר איתי על פרוטוקול.

103
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
זו הסיבה שהלשכה לא עושה זאת בדרך כלל
לאפשר למשפחות לעבוד יחד.

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
זה, ממש כאן.

105
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
מקסימום משך בחוטים
כדי שתוכל להיות השותף שלו.

106
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
לא בתו, בת זוגו.
אז אתה צריך להתנהג כמו זה.

107
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
לך הביתה.

108
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
תנקה, כדי שתוכל להיות כאן
כשהוא מתעורר.

109
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
הסוכן גריר.

110
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
זה הבלש דניאל מולר
עם המשטרה השוויצרית.

111
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
קיבלתי את בקשת האינטרפול שלך.
אני אגיע מחר לבוסטון.

112
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
אני צריך לדבר איתך.

113
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
יש לי מידע חשוב
על המקרה של מתיו בורוז.

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
אם אתה רוצה לראות את בנך שוב,

115
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
אתה צריך לעשות את הבחירה, דיוויד.

116
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
ניקי, מה לעזאזל?

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
זה לא נוגע לך.

118
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
כמובן שכן. יש לנו עסקה.

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
איזו עסקה?

120
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
הוצאתי מכה על אבא שלך
ומקנזי אחרי שליאם נהרג.

121
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
ואז הבחור הזה מופיע
בדלת שלי עם הצעה.

122
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
אני חס על חייהם,
והוא הבחור שלי בתוך BPD.

123
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
וזו הייתה החלטה קשה,
לתת לך לחיות.

124
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
אבל אחד שהייתי צריך לעשות איתו שלום.
עכשיו, תעשה את הבחירה שלך, דיוויד.

125
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
אני לא…

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
אני לא יכול... אני לא אעשה את זה.

127
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
אז אני מניח שיש לי את התשובה שלי.
תהרוג את שניהם.

128
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
הנח את הנשק שלך עכשיו!

129
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
אני יורה בך, אז עזור לי אלוהים.

130
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
ובכן, אני מניח שאתה פשוט לא יכול לקנות נאמנות?

131
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
זה לא חייב לרדת בדרך זו.

132
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
כֵּן.

133
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
דיוויד, אמרת שתעשה הכל.

134
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
דָבָר!

135
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
אני לא יכול לעשות את זה.

136
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
חכה, דיוויד, תקשיב לי.

137
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- זה קל. החלטה קלה.
- לא.

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
תראה, אני לא הולך לשרוד את הסרטן.

139
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
בדרך זו, אני יוצא בתנאים שלי.

140
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
ויותר מזה,

141
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
יש לי הזדמנות לעשות את זה נכון.

142
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
עכשיו זה... זה נוגע ללב.

143
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
אבל זו חייבת להיות ההחלטה שלו, לני.

144
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
אני חייב לשמוע אותו אומר את זה.

145
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
קדימה. דיוויד, קדימה. אתה חייב לעשות את זה.

146
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
מה זה הולך להיות?

147
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
קדימה.

148
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
בְּסֵדֶר.

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
בְּסֵדֶר.

150
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
בְּסֵדֶר.

151
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
תגיד למתיו שהכפפה שלו נמצאת בבית.

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
הוא חייב להתאמן.

153
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
לסוקס יש בעיית בסיס ראשונה.

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
אתה יכול לשים את זה בצד, בן. זה נגמר.

155
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
סליחה, דיוויד. הייתי חייב להיות בטוח.

156
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
על מה?

157
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
שהיית חף מפשע,
ושהילד שלך עדיין בחיים.

158
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
אם היית מוכן
לתת לזקן שלך למות,

159
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
אז אתה בטח אומר את האמת.

160
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
אין לך אותו.

161
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
אני לא חוטף ילדים.

162
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
צ'רלי 6-1, אני בחוץ
ביתה של רייצ'ל מילס. הכל ברור.

163
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
חכה רגע.

164
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
זה צילום דוידסון?

165
00:11:21,083 --> 00:11:23,642
גָדוֹל. צילמת באירוע חברה
ב-Six Flags לפני כמה שבועות

166
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
עבור קרן פיין.

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
שלחו לי את כל התמונות שלך,
אבל חסרים לי שלושה.

168
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
ואני תוהה
אם תוכל לשלוח לי אותם במייל.

169
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
גָדוֹל.

170
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
זה 110, 111 ו-112.

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
ו-RMills@Quincy.ed...

172
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
תודה רבה.

173
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
איזו הפתעה נעימה. היכנס.

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
היי.

175
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
עצרתי אצל טורטה.

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
השגתי לך דנית.
- וואו.

177
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
מה עשיתי כדי לקבל את הכבוד הזה?

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
אתה יודע שיש שוטר
חונה בחוץ, נכון?

179
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
הם מחפשים את דיוויד.
לא ראיתי אותו מאתמול.

180
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
אני מניח שאני לא צריך לשאול על רונלד?

181
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
לֹא וָלֹא.

182
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
הציעו לו להישאר אצל אחותו.

183
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
אני לא יכול להפסיק להסתכל על זה.

184
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
כלומר, זה…

185
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
אני כל הזמן אומר לעצמי,
זה לא יכול להיות הוא, נכון? זה בלתי אפשרי.

186
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
אבל אני מכיר את הפנים שלו.

187
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
אבל אני לא מבין.

188
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
הבוחן הרפואי אישר
זה היה הוא במיטה באותו לילה.

189
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
מישהו היה חייב לשנות
בדיקת הדם במעבדה.

190
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
כלומר, מי יעשה את זה?

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
מי ייקח את הבן שלי?

192
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
זה מה שדיוויד ואני
ניסו להבין.

193
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
דוד.

194
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
אלוהים, אמרתי לו את הדברים הכי נוראיים
בגזר הדין.

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
- זאת אומרת, חשבתי...
היי, אני יודע.

196
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
אבל כשהלכתי לראות אותו,

197
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
אתה היית הדבר הראשון שהוא שאל עליו.

198
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
הוא רצה לוודא שאתה בסדר.

199
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
כשאמרתי לו שהתחתנת מחדש,

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
הוא באמת שמח בשבילך.

201
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
בֶּאֱמֶת?

202
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
לא הזכרתי שזה היה לרונלד.

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
אם בכלל יש סיכוי
שמתיו שם בחוץ,

204
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
אני צריך לעשות משהו.

205
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
אני לא רק אשב ולקוות.

206
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
זה לא הגיוני.

207
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
אתה חייב לקבל אותו.

208
00:13:31,625 --> 00:13:33,305
הבאת את הילדה ווינסלו לשכב על הדוכן.

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
כן, עשיתי את זה.

210
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
אבל זה כל מה שעשיתי.

211
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
לאחר שתילת ראיות
ששלח את הבן שלי לכלא,

212
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
אביך מסתובב
והוא מסתיר ראיות כדי לנסות ולהציל אותך.

213
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
זה סוג הצביעות
אני לא יכול לתת לעמוד.

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
אבל מכיוון שזה נראה אולי
להיות חף מפשע, זה משנה דברים.

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
אז מה עכשיו, ניקי?

216
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
ובכן, עכשיו הוא חופשי ללכת.

217
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
אני מקווה שתמצא את בנך. אני באמת עושה.

218
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
אתה מקווה?

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
מה אני אמור לעשות עכשיו?

220
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
איך אני מוצא את הממזר החולה
שלקח את הבן שלי?

221
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
כן, ובכן,

222
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
ראשית, אני אהיה מספיק חכם
לא להניח את ההנחה הזו.

223
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
אתה מפספס את המובן מאליו.

224
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
איזה?

225
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
זה לא איזה פדו בטנדר לבן.

226
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
זה מתוכנן.

227
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
זה מוקפד,
זה מסובך, זה שטני.

228
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
הוא צודק. מתיו היה מטרה.
אתה צריך להבין למה.

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
אין שום סיבה שהם ייקחו את הבן שלי.

230
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
כן, הנה הוא הולך שוב,
חסר את המובן מאליו.

231
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
כן, מה זה?

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
הוא לא רק הבן שלך.

233
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
הוא גם הבן של שריל.

234
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
תראה, אתה רוצה להבין
מי יעשה משהו כזה נורא?

235
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
תתחיל לשאול את עצמך שאלות
שאתה כמובן מפחד לשאול.

236
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
מה קרה בעבר שלך,

237
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
בעברה של אשתך,

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
בנישואיך,

239
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
זה ייתן למישהו
סיבה לעשות דבר כזה.

240
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
הבנתי?

241
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
כי אני מהמר שיש הסבר
זה הגיוני כלשהו.

242
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
בין אם אתה מוכן להודות בזה או לא.

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
ניקי פגע במשהו, נכון?

244
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
מה זה?

245
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
אני צריך לדבר עם שריל.

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
המטוס של ניקי יחזיר אותך.

247
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
אתה תהיה בבוסטון בעוד כמה שעות.

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
אני אספר לך על הטיסה.

249
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
לני לא הולך איתך.

250
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
על מה אתה מדבר?

251
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
תן לי לנחש.

252
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
ניקי צריכה פוליסת ביטוח
למקרה שכל זה יתברר כשטות.

253
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
אתה בטח צוחק עליי.

254
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
פשוט תתמקד במה שחשוב.

255
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
תוודא שלא יקרה לו כלום.

256
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
תָמִיד.

257
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
זו הסיבה שעשיתי מה שעשיתי, דיוויד.

258
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
כדי להגן עליהם.

259
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
ואם תראה את אבי,

260
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
רק…

261
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
היי.

262
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
מה שזה לא יהיה,

263
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
הוא צריך לשמוע את זה ממך.

264
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
כלומר, כיוונתי אקדח
לראשה של ניקי פישר.

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
בדרך כלל, אתה לא יכול לעשות את זה
ולהתעורר למחרת.

266
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
פשוט תגיד לו שאני אוהב אותו.

267
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
כן, אני אעשה זאת.

268
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
תביא הביתה את הנכד שלי.

269
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
היי, קיבלתי את התמונות. תודה לך.

270
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
מצאתם משהו עדיין?

271
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
לא, אבל עדיין יש לי
עוד כמה מאות לעבור.

272
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
ובכן, אני בדרך.
אנחנו יכולים להפריד ולכבוש.

273
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
אתה רעב? אני יכול להפסיק
ולקבל משהו בדרך.

274
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
לא, שריל הגיעה קודם לכן. היא הביאה אותי
דנית מטורטה. איזה מזל יש לי?

275
00:17:27,916 --> 00:17:29,556
בְּסֵדֶר. אני אראה אותך בעוד דקה. ביי.

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
צ'רלי 6-1, יש לי קוד 7
בביתה של רייצ'ל מילס, ואני צריך גיבוי.

277
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
גב' מילס! BPD!

278
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
יש לו אקדח!

279
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- מה?
- סע. לִנְהוֹג!

280
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
בסדר, בסדר!

281
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
רייצ'ל? היי, מה קורה?
אתה בסדר? רייצ'ל. רייצ'ל!

282
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
אני לא יכול לנשום. לַעֲצוֹר. עצור את המכונית.

283
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
כן, בסדר, בסדר.

284
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
היי, מה קרה?
מה... מה בדיוק קרה?

285
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
אתה בסדר.

286
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
הבחור הזה פשוט ניסה להרוג אותי.

287
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
מַה?

288
00:19:22,083 --> 00:19:25,003
הבחור הזה פרץ לבית שלי וניסה
להרוג אותי, ואז הוא ירה בשוטר.

289
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
מישהו ירה בשוטר? מַה?
כן, הוא הרגע ירה בשוטר.

290
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
הוא ירה בשוטר שהוצב בחזית.

291
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
מַה?

292
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
רגע, לעזאזל, אנחנו צריכים לחזור.
אנחנו לא יכולים פשוט להישאר כאן.

293
00:19:34,250 --> 00:19:36,559
- אנחנו לא יכולים לחזור. רייצ'ל…
אני לא יכול פשוט להשאיר אותו שם.

294
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
לא, אנחנו לא יכולים לחזור.
הוא ניסה לעזור לי.

295
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
לא, אנחנו צריכים להתקשר ל-911.
אנחנו לא יכולים לחזור לשם, בסדר?

296
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
תראה, אנחנו חייבים להעלות אותך למטוס.

297
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
אל תדאג לגבי דרכונים,
בגדים, כל דבר.

298
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
אני יכול להעלות אותך לאוויר תוך שעה אחת.
- מה?

299
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
מי שבא אחריך,
מי שירה בשוטר,

300
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
הם לא הולכים להפסיק.

301
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
מי שעומד מאחורי כל זה,
הם לא הולכים להפסיק.

302
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
רייצ'ל, מצודים אותך.

303
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
תראה, אני לא שואל אותך
להתרחק מלמצוא את מתיו.

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
תראה, אני שואל אותך
להיות חכם לגבי זה.

305
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
אני יכול לשכור את עורכי הדין הטובים ביותר,

306
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
החוקרים הטובים ביותר למצוא את האדם הזה
ואחר כך לפטור את דוד.

307
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
אבל כל זה לא ישנה
אם אתה מת, בסדר?

308
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
אתה מבין?

309
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
קדימה. תן לי לשמור עליך.

310
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
ולאן היינו הולכים?

311
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
איפה שאתה רוצה.

312
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
תקשיב, לאן שתרצה ללכת.

313
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
בְּסֵדֶר?

314
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
בְּסֵדֶר?

315
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
קדימה.

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
היי, אתה בסדר?

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
איפה אתה?

318
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
היי, אני על מטוס חזרה לבוסטון.

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
במטוס?

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
חזרה מאיפה?

321
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
בדיוק נפגשתי עם ניקי פישר.

322
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
אין לו את מתיו.

323
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
- טעינו הכל.
- ישו.

324
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- איך זה יכול להיות?
- יש עוד משהו.

325
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
אני אנחת בנורווד
תוך כ-20 דקות. אז אני אגיד לך.

326
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
אתה יכול בבקשה רק לספר לי
מה קורה

327
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
מתיו אולי לא הבן שלי.

328
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
בְּסֵדֶר.

329
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
שמנת, סוכר נוסף,
אם אני זוכר נכון.

330
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
תוֹדָה. אפשר לחשוב שה-FBI
היה מכין קפה טוב יותר.

331
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
זו טקטיקה ישנה של אכיפת החוק.

332
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
תראה, שום דבר לא יגרום לך לדבר מהר יותר
מאשר קפה שרוף בכוס קלקר.

333
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
זה עבד.

334
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
אמרתי לו, פיליפ.

335
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
אמרתי לו שאני חושב שניקי פישר
לקח את לני ושמתיו חי.

336
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
- כן.
- אני פשוט...

337
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
עשית את הדבר הנכון.

338
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
עשית זאת.

339
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
תראה, אם לניקי יש אותו, ה-FBI
ההזדמנות הטובה ביותר שלנו להחזיר אותו, נכון?

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
היי, סופי?

341
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
שריל.

342
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
סליחה שפשוט קפצתי ככה.

343
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
לְהַפְסִיק. אתה תמיד מוזמן לכאן.

344
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
טוב לראות אותך שוב.

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
רייצ'ל הראתה לי את התמונה.

346
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
זה הוא, נכון? זה…

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
זה מתיו.

348
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
אני מניח שאף אחד לא יאמין
כל זה על סמך תמונה.

349
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
אנחנו צריכים להוכיח שבדיקת ה-DNA שונתה.

350
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
אנחנו צריכים להוכיח שהילד שהם מצאו
במיטתו של מתיו באותו לילה לא היה הוא.

351
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
ובכן, הדגימה המקורית של הדם
הם גילו שהלילה נמצא במחסן.

352
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
אנחנו רק צריכים משהו
עם ה-DNA של מתיו להשוות אותו אליו.

353
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
אתה יודע, יש לי חבר במעבדה
מי יכול להפעיל אותו. תרחיק את זה מהספרים.

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
מהתספורת הראשונה שלו.

355
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
חשבתי, טוב,
לא חשבתי שהוא ישב בשקט בשביל זה.

356
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
חשבתי שהוא הולך להתפתל
ולהיות סיוט, אבל…

357
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
הוא פשוט ישב שם,

358
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
מחייך אליי במראה.

359
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
הוא היה כל כך גאה בעצמו.

360
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
אם מתיו שם בחוץ,

361
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
אני צריך למצוא אותו.

362
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
- איך הראש שלך?
- זה בסדר.

363
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
ואתה היית השוטר הראשון במקום,
הבלש סטברוס?

364
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
נכון.
קוד 7 נתקל בסורק שלי.

365
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
במקרה היה קרוב.

366
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
הדלת פתוחה.
אני שולף את הנשק שלי, נכנס הביתה.

367
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
ואני מוצא את השוטר רמירז על הקרקע.

368
00:23:49,958 --> 00:23:52,398
אני הולך לבדוק לו את הדופק,
ואז הוא מזנק עליי.

369
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
WHO?

370
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
דיוויד בורוז.

371
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
היי.

372
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
ואת חשבת
הכולסטרול שלי עמד להרוג אותי.

373
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
אני מצטער, אבא.

374
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
לבעוט בסקאנק הייתה הקריאה שלי.

375
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
אל תרביץ לעצמך.

376
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
כלומר,

377
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
זה אכן עבד, פשוט לא כמו
איך רצינו שזה יהיה, זה הכל.

378
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
אז מה קרה?

379
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
המטוס נגע במיאמי,
ובורוז לא היה על זה.

380
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
לא זה.

381
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
אתה יודע על מה אני מדבר.
מה קרה?

382
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
ג'ולי מכופפת אותי.

383
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
ואני די בטוח בסיאטל
הוא מחוץ לשולחן.

384
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
לעזאזל לא, זה לא מחוץ לשולחן.
תקשיב, מחר...

385
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
אפשר בבקשה לא לדבר
על זה עכשיו, אבא?

386
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
אני לא רוצה לדבר על סיאטל.

387
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
לא ממש אכפת לי מסיאטל,
כי בכנות, הוקל לי.

388
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
הקלה? מַדוּעַ?

389
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
כי אני כנראה
לעולם לא יראה אותך שוב.

390
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
על מה לעזאזל אתה מדבר?

391
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
אתה ואני קרובים עכשיו
כי אנחנו שותפים, אבל...

392
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
מה קורה מתי
אנחנו לא מתראים כל יום בעבודה?

393
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
כמה זמן עד שנהיה זרים שוב?
חופשות זוגיות?

394
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
תראה,

395
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
אין לי מכונת זמן, בסדר?

396
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
אני לא יכול לשנות את העבר,
והלוואי שיכולתי, אבל קדימה.

397
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
כלומר, אתה קצת דרמטי.

398
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
לעולם, לעולם לא נהיה זרים
לעולם שוב.

399
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
איך אתה יודע את זה?

400
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
כאשר…

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
כשהתגרשתי מאמך...

402
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
אתה היית זה שנפגע.

403
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
ופגעתי בך, מותק. פגעתי בילדה הקטנה שלי.

404
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
ואני יודע... אני יודע את זה.

405
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
והייתי מעדיף למות על השולחן הזה

406
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
מאשר לפגוע בך שוב.

407
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
אנחנו שותפים
נותן לנו הזדמנות שנייה.

408
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
אתה חושב שאני רוצה לדפוק את זה?
אתה משוגע?

409
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
אז לא אכפת לי אם זו סיאטל או ספרד,

410
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
אנחנו אף פעם
הולכים להיות זרים לעולם!

411
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
למה אתה מתכוון,
אולי מתיו לא הבן שלך?

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
אני לא יודע כמה שריל אמרה לך,

413
00:26:59,833 --> 00:27:02,353
אבל כשהחלטנו להקים משפחה,
לא יכולנו להיכנס להריון.

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
כן, אני זוכר.

415
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
היא אמרה לך
היא בדקה להשתמש בתורם?

416
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
היא אמרה שהיא חשבה על זה.

417
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
היא עשתה יותר מלחשוב על זה.

418
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
היא פנתה למרפאת פוריות
מאחורי הגב שלי.

419
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
רגע, מה?

420
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
וכשהתעמתתי איתה, היא אמרה את זה
הייתה התייעצות וזהו, אבל...

421
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
אני לא יכול להשתחרר מהתחושה הזו שאולי
היא שיקרה והיא עברה את זה.

422
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
לא, זאת אומרת, לא.
שריל לא הייתה עושה דבר כזה.

423
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
את מכירה אותה, רייצ'ל.

424
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
כשזה מגיע לשריל,
אין בעיה שלא ניתן לפתור.

425
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
לא, אבל לא זה.

426
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
היא תמיד רצתה להיות אמא.

427
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
אז אם לא להיכנס להריון זו הבעיה,
אז אולי התורם הוא הפתרון.

428
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
ואתה חושב שהתורם חטף את מתיו?

429
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
כן, הוא החליט שהוא רוצה את הילד שלו בחזרה.

430
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
זה ההסבר הראשון
זה הגיוני כל שהוא.

431
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
תודה רבה לך.

432
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
היי, שרה.

433
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- מה אתה עושה כאן?
- מה שלומו?

434
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
הוא מחוץ לניתוח. הוא רק נח.

435
00:28:15,416 --> 00:28:16,416
מה זה?

436
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
נשלח אלינו במייל
על ידי בלש בז'נבה.

437
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
נוגע למקרה של מתיו בורוז.

438
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
אמרת ששלחת בקשה לאינטרפול.
ג'ולי השפילה אותי. האם היא בסדר עם זה?

439
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
אני מאוד בספק.

440
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
תודה, צ'ופרה.

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
כן, אני לא יודע.

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
אני עם ראש פתוח בדיוק כמו הבחור הבא,

443
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
אבל מולר הזה,
אני חושב שהוא מקפיץ את השוקו החם שלו.

444
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
תראה, אם הגוף באותו לילה
לא היה מתיו בורוז,

445
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
זה היה צריך להיות מישהו.

446
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
אבל איך נעדר יתום מז'נבה
בסופו של דבר מוכה למוות בבוסטון?

447
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
...מסיבת עיתונאים
על מקרה דיוויד בורוז.

448
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
בשעה 10:20 בבוקר
בשדרת ווסטגייט ב-Revere,

449
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
השוטר דני רמירז נורה ונהרג
בתוך ביתה של רייצ'ל מילס.

450
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
עכשיו אנחנו מאמינים
היורה היה דיוויד בורוז.

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
אם BPD ימצא ראשון את בורוז,
הוא אדם מת.

452
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
סגן, טיפים מציפים פנימה
על ריינג' רובר שחור

453
00:29:08,875 --> 00:29:10,559
זה זוהה
עוזב את המקום של רייצ'ל מילס

454
00:29:10,583 --> 00:29:11,809
בסביבות זמן הירי.

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
- מישהו מקבל את הרישיון?
- יותר טוב.

456
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
מצלמת פעמון הדלת של השכן
הרים אותם כשהם עברו.

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
הרכב רשום על היידן פיין.

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
אוקיי, אז מה התוכנית עכשיו?

459
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
אני חייב לדבר עם שריל.

460
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
אין מצב. זה מסוכן מדי.

461
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
אחרי הבוקר הזה,
שוטרים הולכים לעלות עליה.

462
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
מַה? מה קרה?

463
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
בחור פרץ לדירה שלי
וניסה לירות בי.

464
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- אתה יודע מי?
לא, אבל הבחור הרג שוטר.

465
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
והמשטרה חושבת שזה אתה.

466
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
וגם אם מה שאתה אומר נכון,

467
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
היא לא תדע
שם התורם, נכון?

468
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
מרפאת הפוריות תעשה זאת.

469
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
אוקיי, אתה זוכר איזה?

470
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
ברג.

471
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
ברג רבייה?

472
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
זהו.

473
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
הם חלק מקבוצת פיין מדיקל.

474
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
יש סיכוי שתוכל להביא לנו את הקובץ?

475
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
כן, אני חושב שאני יכול.

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
תודה, פאם. 1-1-3-4.

477
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
לא, לא, אני רק צריך להשיג ניירת
לישיבת ההנהלה.

478
00:30:23,666 --> 00:30:26,146
תודה רבה לך. בסדר, ביי.
אתה בטוח שאף אחד לא יהיה כאן?

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
כן, זה סוף שבוע.

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
BandE הראשון שלי.

481
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
זה לא נשבר ונכנס
אם אתה הבעלים של הבניין.

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
מספיק הוגן.

483
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
קדימה. זה בדרך הזו.

484
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
לשריל אין קובץ.
- זה לא הגיוני.

485
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
היא באה לכאן.
איך יכול להיות שאין לה תיק?

486
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
נסה להשתמש בשם הנעורים שלה.

487
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
לֹא.

488
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
אולי התורם הצליח
כדי למחוק את זה איכשהו, לכסות את עקבותיו.

489
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
אלא אם כן אתה עובד עבור ברג,
איך זה בכלל אפשרי

490
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
חרא.

491
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
רגע, חכה שנייה.

492
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
לפני חמש שנים,
ברג פיטר רופא שהם חשדו

493
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
הכניס את מטופליו להריון
עם תרומות משלו.

494
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
- מה?
- כן.

495
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
איך קוראים לו?

496
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
הלר. ד"ר יעקב הלר.

497
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
רופא פוריות
החדיר את המטופלים שלו.

498
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
איך זה לא עמוד הראשון של החדשות?

499
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
אמא שלך כיסתה את זה.

500
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
כֵּן.

501
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
אם הלר ירד מתפקידו,

502
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
גרמו לכולם לחתום על אישורי הגנה.

503
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
היא כלום אם לא יסודית.

504
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
ובכן, אנחנו חייבים למצוא את הלר.
אתה יודע איפה הוא?

505
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
- לא.
חכו, אתם, מצאתי אותו.

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
ד"ר יעקב הלר.

507
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
הוא עובד בבוסטון גנרל עם שריל.

508
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
ד"ר דרייסון.

509
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
שריל, הידעת
יש שוטר

510
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
מוצב מחוץ למשרד שלך?

511
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
- מה קורה?
- כלום.

512
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
סליחה, אני צריך להתכונן ל-CDH.

513
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
אתה בטוח שהכל בסדר?
כן, הכל בסדר.

514
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
אנחנו חייבים להגיע לבית החולים.
- איך? יהיו שוטרים בכל מקום.

515
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
אם כבר מדברים על.

516
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
- חרא.
אנחנו חייבים ללכת.

517
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
איך הם מצאו אותנו?

518
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
אני לא יודע,
אבל אנחנו חייבים לצאת מכאן.

519
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
יש דלת אחורית
זה מוביל לסמטה, בסדר?

520
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
אני אקנה לכם קצת זמן.
היידן.

521
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
לָלֶכֶת! רייצ'ל, לך!

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
לָלֶכֶת.

523
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
לְהַפְסִיק! ידיים באוויר!
התקדם אלינו לאט לאט!

524
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
לְהַנִיחַ! שטוח על הקרקע!

525
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
ידיים מאחורי הראש!

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
תעבור לגור. חפש את בורוז.

527
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
יֵשׁוּעַ.

528
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
מה אתה עושה כאן?

529
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
היא כבר לא יכולה להגן עליך.

530
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
אתה צריך לעזוב.

531
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
עַכשָׁיו..
